Hafta |
Konu |
Ön Hazırlık |
1) |
Ders tanıtımı (introduction au cours) |
|
2) |
Önerilerde bulunmak ve önerilere cevap vermek (Faire des suggestions et répondre aux suggestions)
|
|
3) |
Bir yemek sırasında diyaloglar, yiyecekler (Dialogues lors d'un repas, nourriture)
|
|
4) |
Seyahat ve kelime bilgisi, yön bulma (Voyage et vocabulaire, orientation)
|
|
5) |
Bir problem ile başa çıkmak için gereken fiiller (Verbes nécessaires pour faire face à un problème)
|
|
6) |
Hava durumu ve yolculuk ile ilgili kelimeler (Mots liés à la météo et au voyage)
|
|
7) |
Alışveriş, karşılaştırma, -ebilmek (Shopping, comparaison, verbes de capacité)
|
|
8) |
Aktivite, boş zaman, istek kipi (Activité, loisir, le mode subjonctif)
|
|
9) |
Zaman, meslek hayatı, olumsuzluk (Temps, vie professionnelle, négation)
|
|
10) |
İletişim, sosyal medya (Communication, réseaux sociaux)
|
|
11) |
Evin bölümleri, satın alma ve kiralama (Parties de la maison, achat et location)
|
|
12) |
Fikir belirtme (Exprimer des opinions)
|
|
13) |
Geçmiş zaman, gelecek zaman (Le passé, le futur)
|
|
14) |
Genel tekrar (révision)
|
|
Ders Notları / Kitaplar: |
- Capelle, G., & Menand, R. (2008). Le Nouveau Taxi ! 1 - Cahier d'exercices. Hachette.
- Capelle, G., & Menand, R. (2008). Le Nouveau Taxi ! 1- Livre de l'élève. Hachette.
- Grégoire, M. (2018). Grammaire progressive du français - Niveau débutant (A1). Clé international. |
Diğer Kaynaklar: |
- Capelle, G., & Menand, R. (2008). Le Nouveau Taxi ! 1 - Cahier d'exercices. Hachette.
- Capelle, G., & Menand, R. (2008). Le Nouveau Taxi ! 1- Livre de l'élève. Hachette.
- Grégoire, M. (2018). Grammaire progressive du français - Niveau débutant (A1). Clé international. |
|
Dersin Program Kazanımlarına Etkisi |
Katkı Payı |
1) |
Mütercim- Tercümanlık alanında yeterli altyapıya sahip olabilme; bu alandaki kuramsal ve uygulamalı bilgileri sözlü ve yazılı çeviri deneyimlerinde çözüm amaçlı kullanabilme |
4 |
2) |
Yazılı ve sözlü çeviride karşılaşılabilecek problemleri saptayabilme, tanımlayabilme, formüle edebilme ve çözebilme |
3 |
3) |
Mütercim Tercümanlık uygulamaları için gerekli olan modern teknik ve araçları seçme ve kullanabilme; simultane kabin donanımlarını etkin kullanabilme |
1 |
4) |
Çevirileri analiz edebilme, eleştirebilme ve yorumlayabilme |
1 |
5) |
Bilgiye erişebilme ve bu amaçla kaynak araştırması yapabilme, veri tabanları, çeviri programları ve diğer bilgi kaynaklarını kullanabilme |
2 |
6) |
Bireysel olarak ve çok disiplinli takımlarda etkin çalışabilme, sorumluluk alabilme |
5 |
7) |
Türkçe sözlü ve yazılı etkin iletişim kurabilme; İngilizcede akıcılık, buna ek olarak en az bir yabancı dilde daha dil bilgisi edinebilme |
4 |
8) |
Yaşam boyu öğrenmenin gerekliliğini kavrayabilme; bilim ve teknolojideki gelişmeleri izleyebilme ve kendini sürekli yenileyebilme |
5 |
9) |
Mesleki ve etik sorumluluk bilinci edinebilme |
5 |
10) |
Proje yönetimi, işyeri uygulamaları, çalışanların hakları konularında bilinç sahibi olabilme; mütercim tercümanlık uygulamalarının hukuksal sonuçları hakkında farkındalık edinebilme |
1 |
11) |
Mütercim ve tercümanlık uygulamalarının evrensel ve toplumsal boyutlardaki etkilerinin bilincine varabilme ve çağın sorunları hakkında bilgi edinebilme |
1 |