İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Önizleme
Lisans	TYYÇ: 6. Düzey	QF-EHEA: 1. Düzey	EQF-LLL: 6. Düzey

Genel Bilgi

İSTÜN İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı olarak amacımız, öğrencilerimize çeviri bilimi odaklı, nitelikli ve uluslararası standartlarda bir eğitim sunmak, onları akademik ve profesyonel alanda gereksinim duyacakları ileri düzey dil ve çeviri becerileriyle donatmaktır. Dilbilim, felsefe ve karşılaştırmalı edebiyat gibi alanlarla dirsek temasında olan disiplinlerarası yaklaşımımızla, öğrencilerimizin bilimsel düşünen, araştırmacı, yaratıcı ve üretken çevirmenler olarak yetişmelerine katkı sağlamak temel misyonumuzdur.

Modern fiziki yapılanmamız, etkili teknik altyapımız ve yetkin akademisyen kadromuzla, çeviri eğitimindeki çağdaş yaklaşımları, yöntem ve teknolojileri müfredatımızla birleştirmekteyiz. Bu doğrultuda temel amaçlarımız:
Öğrencilerimizin Türkçe ve İngilizce dil yapılarına, kültürlerine ve edebi dinamiklerine ileri düzeyde hâkim olmalarını sağlamak; farklı uzmanlık alanlarının (hukuk, tıp, ekonomi, teknik vb.) terminoloji bilgisine sahip bireyler yetiştirmek,

Çeviri teorisi, tanımı ve uygulamalarını harmanlayarak, kaynak metinleri hedef dile en doğru şekilde aktarabilen, profesyonel düzeyde yazılı ve sözlü çeviri yapabilen mezunlar kazandırmak,

Günümüzün dijitalleşen dünyasında sektörün en önemli gereksinimlerinden biri haline gelen çeviri teknolojilerini, yerelleştirme araçlarını ve bilgisayar destekli çeviri (CAT) programlarını iyi derecede kullanabilen profesyoneller yetiştirmek,

Bilimsel, kültürel ve teknolojik gelişmeleri uluslararası yayınlardan takip edip yorumlayabilecek genel kültür birikimine sahip, profesyonel, kültürel ve sosyal yaşamda gerekli iletişimi sağlarken çevirmenlik mesleğinin etik ilkelerine titizlikle bağlı kalan, sorumluluk ve özgüven sahibi çağdaş bireyleri topluma kazandırmaktır.